Condizioni generali

I.- Informazioni generali sulla Fondazione Affinity.

La Fondazione privata Affinity (d’ora in avanti, la “Fondazione Affinity”), è un ente privato di carattere culturale e benefico, senza scopo di lucro, con NIF G-58508763, fondata nel 1987 e iscritta al Registro delle fondazioni della Generalitat de Catalunya, al n. 350. La Fondazione Affinity si dedica alla divulgazione dei benefici del vincolo tra persone, cani e gatti.

La Fondazione Affinity ha sede in:
Piazza Europa 54-56
08902 Hospitalet de Llobregat, Barcellona
Tel.: +34 93 492 70 00
Fax: +34 93 492 70 01
E-mail: fundacion@fundacion-affinity.org

II.- Accettazione e modifica delle Condizioni generali del Sito web.

  • Accettazione delle Condizioni generali.

    Le presenti Condizioni generali regolano l’utilizzo del Sito web (il “Sito web”) che la Fondazione Affinity mette a disposizione dell’utente (l’“Utente”). L’utilizzo di questo Sito web presuppone l’accettazione completa, piena e senza riserve da parte dell’Utente di tutte e di ognuna delle Condizioni generali vigenti al momento dell’accesso dell’Utente, per cui se quest’ultimo non è d’accordo con una qualsiasi delle Condizioni generali ivi stabilite, dovrà astenersi dall’utilizzo del suddetto Sito web.

  • Modifica delle Condizioni generali.

    La Fondazione Affinity si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti Condizioni generali di utilizzo di questo Sito web, così come ogni altra condizione generale o particolare, regolamenti d’uso, istruzioni o avvisi che siano il risultato di tale applicazione. Pertanto, l’Utente dovrà consultare le presenti Condizioni generali in tutte le occasioni in cui decide di accedere al Sito Web. In conseguenza di ciò, l’Utente accetta espressamente e pienamente che l’accesso e l’utilizzo del Sito web sono sotto la sua esclusiva e unica responsabilità.

III.- Dati personali.

  • Registrazione dei dati personali, finalità e destinatari.
  • Salvo diversa indicazione, la Fondazione Affinity è la responsabile di tutti i file automatizzati contenenti dati personali raccolti dal presente Sito web. La presente informativa sulla protezione dei dati potrà subire variazioni nel tempo a causa di possibili modifiche a livello legislativo e giurisdizionale o dei criteri adottati dall’Agenzia spagnola per la tutela dei dati. La Fondazione Affinity informa gli Utenti che rispetta la vigente normativa sulla tutela dei dati personali e, in particolare, la Ley Orgánica 15/1999 del 13 dicembre sulla Protezione dei dati di carattere personale (d’ora in avanti, “LOPD”) e successive modifiche.

    Le informazioni e/o i dati forniti volontariamente alla Fondazione Affinity attraverso il presente Sito web, attraverso i profili ufficiali della Fondazione Affinity sui Social network o anche attraverso i servizi o le azioni portate a termine dalla Fondazione Affinity potranno essere inseriti nei file di proprietà della Fondazione Affinity con lo scopo di portare a termine la gestione e il mantenimento delle relazioni intrattenute con gli Utenti, per informarli sulle azioni, sui servizi, sugli eventi o sulle campagne della Fondazione Affinity e per condurre, se necessario, studi per finalità statistiche.

    I dati personali derivanti da azioni realizzate in maniera congiunta dalla Fondazione Affinity e Affinity Petcare, S.A., verranno inseriti nei rispettivi file dei dati di carattere personale. La Fondazione Affinity tratterà tali dati in conformità alle finalità descritte in questo punto, ma Affinity Petcare, S.A., dal canto suo, potrà trattarli con finalità diverse nel rispetto di quanto indicato nella Politica sulla privacy inclusa nella Nota legale della sua pagina web http://www.affinity-petcare.com.

  • Consenso alle comunicazioni commerciali ed elettroniche.
  • L’UTENTE, CON L’ACCETTAZIONE DELLE PRESENTI CONDIZIONI GENERALI, AUTORIZZA ESPRESSAMENTE LA FONDAZIONE AFFINITY AD INVIARGLI TRAMITE POSTA ELETTRONICA O ALTRI MEZZI ELETTRONICI EQUIVALENTI (SMS, SISTEMI DI COMUNICAZIONE ATTRAVERSO INTERNET, ECC.) COMUNICAZIONI RELATIVE ALLE AZIONI, AI SERVIZI, AGLI EVENTI O ALLE CAMPAGNE DELLA FONDAZIONE AFFINITY.

    Nel caso in cui l’Utente non desideri ricevere la suddetta informazione tramite posta elettronica o qualsiasi altro mezzo elettronico, potrà comunicarlo alla Fondazione Affinity, inviando un’e-mail con l’oggetto “Annullare iscrizione e-mail” all’indirizzo fundacion@fundacion-affinity.org.

  • Cessione a terzi.
  • In conformità all’ambito e alle limitazioni previste dalla normativa, la Fondazione Affinity potrà cedere i dati dell’Utente se questo ha come obiettivo la soddisfazione di un interesse legittimo del responsabile del trattamento o dell’assegnatario. Al di fuori da questi presupposti e da quelli previsti dalla normativa, la Fondazione Affinity non cederà a terzi i dati personali dell’Utente, senza il suo consenso ottenuto espressamente per la singola occasione.

    La Fondazione Affinity la informa che i terzi che agiscono in qualità di incaricati del trattamento, nel rispetto della normativa legale, potranno avere accesso ai file di proprietà della Fondazione Affinity al fine della prestazione di servizi e/o per adempiere agli obblighi derivanti dalle relazioni giuridiche che intercorrono tra i succitati terzi e la Fondazione Affinity, nell’ambito dello sviluppo delle attività della Fondazione Affinity.

  • Diritto di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione.
  • Gli Utenti potranno esercitare, nei confronti dei dati raccolti, i diritti contemplati dalla LOPD e successive modifiche e, in particolare, i diritti di accesso, rettifica, opposizione e/o cancellazione dei dati. Sarà possibile esercitare tali diritti inviando un’e-mail con oggetto “Protezione dei dati” all’indirizzo fundacion@fundacion-affinity.org o attraverso qualunque mezzo postale con ricevuta di ritorno da parte della Fondazione Affinity, al seguente indirizzo: Fondazione Affinity, Piazza Europa 54-56, 08902 Hospitalet de Llobregat (Barcellona). indicando sulla busta il riferimento “Fondazione Affinity - Protezione dei dati”.

  • Informazione per i minori
  • La Fondazione Affinity informa l’Utente che non è permesso registrarsi a questo Sito web se si è minori di 14 anni.

    Inoltre, informa l’Utente di età superiore ai 14 anni e inferiore ai 18, che è raccomandabile informare i propri genitori o tutori prima di accedere al Sito web, affinché questi ultimi possano spiegare le presenti Condizioni generali e, in particolare, la politica di protezione dei dati personali ivi contenuta e, inoltre, possano esplorare insieme a loro le possibilità offerte dal presente Sito web, fatti salvi i casi concreti per cui la legge richiede ai genitori o ai tutori dei ragazzi di età superiore ai 14 anni e inferiore ai 18 che assistano i suddetti minori nel prestare il consenso al trattamento dei dati personali.

  • Politica sui Cookie.

    La Fondazione Affinity ha sviluppato tale politica al fine di informare l’Utente su cosa sono i cookie, che tipo di cookie utilizza la Fondazione Affinity sul presente Sito web e come l’Utente può gestirli se interessato.

    Quando l’Utente visita per la prima volta questo Sito web, viene informato della presenza dei cookie e della presente “Politica sui Cookie” della Fondazione Affinity. Nelle visite future che l’Utente effettuerà sul Sito web, potrà consultare la presente Politica sui Cookie in qualsiasi momento, nella sezione “Nota legale” collocata nella parte inferiore del Sito web.

    Con la semplice navigazione sul Sito web, l’Utente acconsente all’installazione sul proprio computer, da parte della Fondazione Affinity, dei cookie descritti a continuazione, a meno che l’Utente non abbia modificato la configurazione del proprio browser per rifiutare i cookie.

Cos’è un cookie?

I cookie sono piccoli file che alcune piattaforme, come le pagine web, possono installare sul computer. Le loro funzioni possono essere molteplici: permettono di conservare le preferenze di navigazione, compilare informazioni statistiche, permettere alcune funzionalità tecniche, ecc. In alcuni casi, i cookie vengono utilizzati per raccogliere informazioni di base sulle abitudini di navigazione dell’Utente o del suo gruppo, fino al punto da, secondo i casi, poterlo riconoscere. 

I cookie si utilizzano anche per gestire la sessione dell’Utente, riducendo il numero di volte che è necessario inserire la password o per adeguare i contenuti della pagina web alle sue preferenze. I cookie possono essere di “sessione”, ovvero cookie che verranno rimossi dal computer dell’Utente non appena lasciata la pagina web che li ha generati o “persistenti”, vale a dire cookie che rimarranno sul computer dell’Utente fino a una determinata data.

Perché sono importanti?

I cookie sono importanti poiché sono particolarmente utili per i seguenti motivi: da un punto di vista tecnico, permettono alle pagine web di funzionare in maniera più agevole e adeguata alle preferenze dell’Utente (ad esempio, i cookie registrano la lingua dell’Utente o la valuta del suo paese). Inoltre, aiutano i responsabili delle pagine web a migliorarne i servizi, grazie alle informazioni statistiche raccolte per mezzo di essi.

Che tipo di cookie utilizza questo Sito web?

Il presente Sito web della Fondazione Affinity utilizza diversi tipi di cookie:

  • Cookie per uso interno
  • Sono cookie indispensabili al funzionamento del Sito web, come ad esempio quelli che consentono l’autenticazione e il mantenimento della sessione dell’Utente registrato durante la navigazione sul sito. Disattivando questi cookie alcune delle funzionalità di questo sito non vengono più eseguite correttamente.

  • Cookie per l’analisi statistica
  • Si tratta di cookie che, trattati dalla Fondazione Affinity o da terzi, permettono alla Fondazione Affinity di quantificare il numero di visitatori e analizzare statisticamente l’utilizzo fatto dagli Utenti dei servizi di questo Sito web. Grazie a loro, la Fondazione Affinity può studiare la navigazione attraverso il Sito web e migliorare così i servizi in esso offerti.

Sia per i cookie per uso interno che per quelli per l’analisi statistica, la Fondazione Affinity utilizza:

  • Cookie di sessione che scadono entro 1 giorno
  • Cookie permanenti che scadono entro 1 mese
  • Cookie di accettazione della Politica che scadono entro 6 mesi

Garanzie e opzioni sui cookie

In ogni momento, l’Utente può accedere alla parametrizzazione del proprio browser e abilitare o disabilitare l’utilizzo dei cookie. Inoltre, alla fine di ogni sessione, può eliminare i cookie memorizzati.

Può anche attivare la modalità “navigazione in incognito”, tramite la quale il browser non memorizza la cronologia della navigazione, le password per accedere ai vari siti, i cookie e altre informazioni dei siti visitati dall’Utente. L’Utente può consultarlo alla sezione “Aiuto” del proprio browser.

Come può l’Utente configurare i cookie?

L’Utente può permettere, bloccare o eliminare i cookie installati sul proprio dispositivo tramite la configurazione delle opzioni del browser di internet. Di seguito, si indica il link che permetterà di accedere rapidamente alle informazioni necessarie per procedere alla configurazione del proprio browser rispetto ai cookie.

Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=es&answer=95647

Microsoft Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/es-es/windows7/how-to-manage-cookies-in-internet-explorer-9

Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/es/kb/habilitar-y-deshabilitar-cookies-que-los-sitios-we

Opera: http://www.opera.com/browser/tutorials/security/privacy/

Safari su OSX: http://support.apple.com/kb/ph5042

Riservatezza e sicurezza nel trattamento dei dati dell’Utente e nelle comunicazioni elettroniche.

La Fondazione Affinity si impegna a trattare in maniera confidenziale i dati di carattere personale dell’Utente, adottando misure di sicurezza di tipo tecnico e organizzativo necessarie a garantire la sicurezza dei dati di carattere personale ed evitarne l’alterazione, la perdita, il trattamento e/o l’accesso non autorizzato, tenendo in considerazione lo stato della tecnologia, la natura dei dati raccolti e i rischi a cui vengono esposti, in conformità a quanto previsto dalla LOPD e successive modifiche. La Fondazione Affinity assicura, nei limiti del possibile e rispetto allo stato attuale della tecnica, la riservatezza e l’integrità dei dati e delle informazioni che gli Utenti le hanno fornito per adempiere alle finalità succitate.

IV.- Proprietà intellettuale.

Il presente Sito web può contenere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, informazioni, dati, contenuti, testi, documenti, materiale pubblicitario, disegni, database, suoni, programmi per il computer, loghi aziendali, segni distintivi, marche, disegni grafici, combinazioni di elementi, logotipi e immagini protetti dai diritti della proprietà intellettuale o industriale di cui la Fondazione Affinity è titolare o legittima licenziataria.

In tal senso, è assolutamente proibita la riproduzione totale o parziale, la comunicazione pubblica, la modifica, la trasformazione, la copia, la distribuzione o qualsiasi altra forma di sfruttamento e manipolazione del presente Sito web, delle informazioni, dei dati, dei contenuti, dei testi, dei documenti, del materiale pubblicitario, dei disegni, delle banche dati, dei suoni, dei programmi per computer, dei loghi aziendali, dei segni distintivi, dei marchi, delle immagini, dei disegni grafici, delle combinazioni di elementi, dei logotipi, delle immagini e, in generale, di qualsiasi informazione in esso contenuta.

Allo stesso modo, è proibito scomporre, utilizzare reverse engineering o, in generale, trasmettere in qualsiasi modo o realizzare opere derivate dai programmi per computer necessari al funzionamento e all’accesso a questo Sito web e ai servizi ivi contenuti, oltre a realizzare, nei confronti degli stessi, qualsiasi atto di sfruttamento. In particolare, è proibito realizzare link, hyperlink, framing e collegamenti simili che stabiliscano un collegamento a questo Sito web senza l’espresso accordo della Fondazione Affinity.

V.- Utilizzo dei servizi e contenuti.

L’Utente che accede al presente Sito web dovrà fare un uso adeguato dei servizi e contenuti nel rispetto della filosofia di questo sito, così come descritta nel presente paragrafo e secondo i principi di buona fede e nel rispetto delle norme vigenti.

In tal senso, per quei servizi offerti o che potrebbero essere offerti nel presente Sito web (quali ad esempio blog, forum e chat), o attraverso i profili ufficiali sui Social network, in cui è possibile chiedere l’opinione dell’Utente o in cui quest’ultimo possa pubblicare contenuti, l’Utente si impegna a non pubblicare, divulgare, diffondere, comunicare o distribuire alcun tipo di materiale e/o, in generale, informazioni od opinioni, i cui contenuti siano contrari alle norme vigenti, alla morale o all’ordine pubblico, presentino contenuti diffamatori o pornografici che vanno contro l’onore e l’immagine della Fondazione Affinity o di qualsiasi terzo.

Allo stesso modo, l’Utente si impegna a realizzare le succitate azioni, solo ed esclusivamente rispetto ai contenuti nei confronti dei quali dimostri, in maniera legittima e nel rispetto della legge, i diritti di sfruttamento, vale a dire i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e trasformazione.

È inoltre proibito fare uso o utilizzare i servizi offerti o che possano essere offerti dal presente Sito web (quali ad esempio blog, forum o chat) a scopo di lucro in maniera tale da implicare o poter implicare un pregiudizio o un comportamento sleale nei confronti del Sito web e della Fondazione Affinity (cioè comportamenti come ad esempio deviare il traffico verso un altro sito web).

Tale impegno si riferisce a un utilizzo dei servizi offerti o che potrebbero essere offerti dal presente Sito web che sia rispettoso dell’obiettivo primario e della filosofia del Sito web che consiste nella possibilità, per gli Utenti, di ricevere e/o condividere informazioni ed esperienze sul mondo degli animali domestici e, in particolare, in merito ai benefici del vincolo tra persone, cani e gatti.

La Fondazione Affinity non sarà responsabile di quei contenuti di terzi (quali ad esempio commenti, fotografie, video, messaggi su chat, forum, ecc.) che non rispettino quanto fin qui evidenziato e, inoltre, si riserva il diritto di modificare o, se necessario, ritirare dal presente Sito web, i contenuti o le informazioni in maniera immediata, senza che ciò comporti un indennizzo di nessun tipo a favore dell’Utente responsabile della pubblicazione di tali contenuti o informazioni sul presente Sito web.

In tal senso, la Fondazione Affinity offre la possibilità agli Utenti del presente Sito web di denunciare e mettere a conoscenza la Fondazione Affinity, attraverso l’indirizzo e-mail fundacion@fundacion-affinity.org, di qualsiasi abuso, controversia, violazione di diritti, contenuti inappropriati o contrari a quanto disposto nelle presenti Condizioni generali presenti sul presente Sito web e di cui gli Utenti siano a conoscenza. L’Utente sarà tenuto a fornire una breve spiegazione delle cause della denuncia o della controversia. A tal proposito, si informa l’Utente che i dati del denunciante e del denunciato potranno essere trattati dalla Fondazione Affinity con il fine di indagare sull’abuso, sulla controversia, sul contenuto o sul torto riportato e determinare se le autorità pubbliche competenti devono essere messe a conoscenza della cosa, cedendo, in caso affermativo, i relativi dati alle autorità pubbliche amministrative e/o giudiziarie e alle forze e ai corpi di sicurezza. Fatta salva tale possibilità di comunicazione e denuncia offerte dalla Fondazione Affinity, l’Utente potrà utilizzare altri sistemi di comunicazione o denuncia presenti sui Social network su cui la Fondazione Affinity possieda profili ufficiali.

Si informa l’Utente che qualsiasi pubblicazione di contenuti da parte dell’Utente sul presente Sito web conseguente al suo utilizzo implicherà la cessione gratuita e a tempo indeterminato, a favore della Fondazione Affinity, di tutti i diritti di sfruttamento dei suddetti contenuti, vale a dire i diritti di riproduzione, distribuzione, comunicazione pubblica e trasformazione.

VI.- Social network.

Il trattamento dei dati degli Utenti che diventino follower dei profili ufficiali della Fondazione Affinity sui Social network verrà gestito secondo le condizioni previste nelle presenti Condizioni generali (paragrafo “III.- Dati personali”), e sussidiariamente, dalle politiche sulla privacy e dalle condizioni di utilizzo stabilite dagli stessi Social network.

La Fondazione Affinity tratterà i dati degli Utenti divenuti follower o “fan” di uno qualunque dei profili succitati secondo le finalità descritte al paragrafo “III.- Dati personali” delle presenti Condizioni generali e, inoltre, li tratterà al fine di amministrare correttamente i suddetti profili e conoscere le opinioni e/o i commenti degli Utenti. Diventando fan o follower del profilo, l’Utente acconsente al trattamento dei propri dati nel rispetto delle finalità indicate nell’ambito dei Social network.

La Fondazione Affinity potrà cancellare dal proprio profilo qualsiasi informazione o contenuto contrario alle norme stabilite nelle condizioni generali di utilizzo del Social network in questione, e contrario a quanto previsto dalle presenti Condizioni generali.

L’Utente può esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione in qualsiasi momento, come descritto al precedente paragrafo “Diritti di accesso, rettifica, cancellazione e opposizione”. In ogni caso, l’Utente potrà decidere di non essere più fan della pagina ufficiale sui Social network seguendo le istruzioni indicate nelle condizioni d’uso del Social network e senza che la Fondazione Affinity possa intervenire nel processo. Inoltre, si ricorda che qualsiasi modifica o rettifica dei dati dell’Utente del Social network dovrà essere effettuata attraverso le impostazioni Utente, e non potrà essere effettuata dalla Fondazione Affinity.

Per qualsiasi richiesta relativa al trattamento dei dati effettuata dai follower sui profili ufficiali della Fondazione Affinity sui Social network, l’Utente potrà mettersi in contatto con la Fondazione Affinity tramite e-mail all’indirizzo: fundacion@fundacion-affinity.org.

VII.- Esclusione di responsabilità.

La Fondazione Affinity mette a disposizione degli Utenti un insieme di informazioni che, sebbene siano create da professionisti del settore e con la diligenza necessaria alla loro elaborazione, possono contenere imprecisioni o errori o non essere aggiornate alla data in cui l’Utente effettua l’accesso. In tal senso, avendo informato l’Utente della possibilità di imprecisioni relative al contenuto di questo Sito web, la Fondazione Affinity non sarà responsabile di eventuali danni o pregiudizi derivanti dalla mancata esattezza, esaustività e/o aggiornamento dei contenuti, così come di eventuali refusi, formali o numerici, contenuti nel presente Sito web.

Inoltre, la Fondazione Affinity non sarà ritenuta responsabile delle interruzioni del servizio, del malfunzionamento o delle difficoltà di connessione alle reti di comunicazione utilizzate per accedere al presente Sito web, qualunque sia l’origine del malfunzionamento.

La Fondazione Affinity non garantisce che i contenuti del presente Sito web siano adatti o disponibili al di fuori della Spagna. Supponendo che i contenuti del presente Sito web siano, in toto o in parte, ritenuti illegali in paesi diversi dalla Spagna, se ne proibisce l’accesso e l’utilizzo da parte degli Utenti che, in caso di accesso, saranno i soli responsabili della violazione.

L’utilizzo delle informazioni e dei contenuti che figurano sul presente Sito web e/o l’accesso ad altre pagine web di terzi tramite collegamenti o “link” che figurano sul presente Sito web saranno di esclusiva responsabilità di coloro che effettuano questo tipo di azioni, svincolando la Fondazione Affinity da qualsiasi responsabilità relativa a danni o pregiudizi derivanti da tali usi e attività.

In conseguenza di ciò, l’Utente accetta espressamente e pienamente che l’accesso e l’utilizzo del Sito web sono sotto la sua esclusiva e unica responsabilità.

VIII. Legge applicabile e giurisdizione.

Le presenti Condizioni Generali e qualsiasi questione relativa alla loro interpretazione, adempimento o inadempimento sono regolamentate dalle leggi spagnole, fatta salva l’applicazione della normativa comunitaria e i trattati internazionali, se del caso.

D’altro canto, la Fondazione Affinity e l’Utente sono sottoposti, con espressa rinuncia al foro di appartenenza, in merito all’utilizzo del presente Sito web oltre che a qualsiasi controversia o conflitto a esso legato, ai Tribunali corrispondenti alla sede sociale della Fondazione Affinity sopra indicata, fatta salva la giurisdizione competente nell’applicazione del Regolamento EU 44/2001 o di altra normativa comunitaria o trattato internazionale, se del caso.